Calixto Suarez je utusan suku India Arhuaco, turunan peradaban kuno Tayron ti Sierra Nevada di Kolombia. Anjeunna ogé damel sareng mamos ti tatangga Suku Kogi sareng Wiva. Anjeunna lahir tinggi di gunung, di tempat-tempat anu ngan ukur cicing masarakat adat. Salami mangtaun-taun anjeunna parantos ngumbara di panjuru dunya, ngalantarankeun pesen budaya kuno na sareng ideu para wijaksana suku ieu.

Calixto nyobian niténan dunya modéren

Dina waktos anu sami, anjeunna janten terang sareng diajar dunya "modéren", budaya sareng tradisi anu béda. Calixto nyarios langsung kana haté jalma. Éta tiasa narik jalma anu nyumput di jero jerona. Anjeunna anu ngantosan kecap-kecap anu bakal resonate sareng jiwana sahingga anjeunna tiasa ngahijikeun deui sareng émut naon anu urang parantos lami mopohokeun sareng di jero diri urang, dina sirah sareng haté urang, pikeun sagala anu aya dina sirah sareng haté urang.

Anjeunna datang ka kami ti peradaban, dimana Jalma-jalma henteu acan hilap saha aranjeunna sareng naon misi sareng fungsina di dunya ieu. Jalma-jalma ieu nyambung pisan kana alam sareng ngaraosanana. Ngalangkungan kagiatan sadidintenna sareng anu disebat "pagamentos" - ku nyembah Indung Bumi sareng hadiahna - aranjeunna ngabantosan ngajaga kasaimbangan sareng harmoni di planét ieu sareng di jagad raya.

Calixto digunakeun pikeun ceramah boh di payuneun generasi muda boh di payuneun jalma anu langkung sepuh atanapi profesor universitas. Tujuanana nyaéta pikeun ngadorong jalma pikeun tanggung jawab pribadi pikeun tingkah laku lemah lembut sareng hormat ka alam sareng sumberdaya na. Visi na nyaéta bumi anu séhat, cai beresih, angin bébas tina "virus" sareng manusa badé silih rérét sareng dirina nyalira. Hatur nuhun kana dukungan masarakat Éropa, Calixt berhasil mésér langkung sarébu héktar lahan sahingga urang India tina sukuna tiasa hirup tengtrem, ngajagi daérah sucina sareng damel sacara rohani pikeun ngamajukeun kaharmonisan, ngimbangan sareng ngalestarikeun kahirupan di planet ieu.

Kuring ngempelkeun téks ieu tina tulisan lengkep anu dikirim ka kuring pikeun ditarjamahkeun. Hanjakalna, Calixto ayeuna sibuk pisan, sabab éta aya di bagéan Sierra Nevada dimana anjeunna cicing yén ayeuna aya kahuruan sareng seueur urang India anu kaleungitan pondok ogé pepelakan sareng sato. Janten anjeunna ngan ukur ngantunkeun kuring hiji kalimat, anu kuring lebetkeun kana anotasi acara.

Patarosan pikeun Calixta ti pendengar Spanyol

1) Kumaha para ibu (pamimpin spiritual) suku Arhuaco ningali dunya ayeuna?

Kamanusaan nurunkeun kasadaranana, sareng hese pikeun anjeunna ngartos sareng ngartos hukum alam Bumi urang. Ku ngajauhan hubungan anu harmonis sareng hukum aslina, anjeunna ogé ngalih tina dirina. Sedengkeun pikeun planét, Bumi anu wijaksana sareng terus mikanyaah pisan ka urang. Patalina sareng tempat-tempat penting anu tiasa dipanggihan ngalangkungan tempat-tempat suci dimana urang tiasa narik napas sareng sambung deui penting pikeun manusa. Urang kedah ngurus tempat-tempat ieu di Bumi sahingga sadayana tiasa teras-terasan fungsina sakumaha mistina.

2.) Naha urang dina tungtung parobahan anu sanés dina rohangan luar angkasa (dina skala géologis)?

Alam indung sareng alam semesta, anu urang sebut ZAKU sareng CHUKIMURWA, aya dina dua dimensi spiritual boh materil. Dina persépsi dobel ieu, langkung seueur parobahan anu caket dina diménsi matéri, tapi dina diménsi spiritual sadayana bakal tetep sakumaha anu parantos dugi ka ayeuna.

3.) Naon tanda utama karusakan dunya sapertos kitu?

Nyiptakeun ideu pikeun misahkeun manusa tina jiwana, henteu ngagantelkeun nilai pikeun dirina, teu maliré kana pentingna tempat-tempat suci.

4.) Kumaha carana ngancurkeun ieu diri di masarakat manusa, dina fragméntasi kulawarga?

Aya perasaan teu percaya, kurang hormat, manifestasi manipulasi. Kurangna nilai. Masarakat sareng kulawarga dina karusakan, individualisme tambuh, numana pamikiran aturan masing-masing.

5.) Naon kasalahan utama peradaban Kulon anu nyababkeun urang ngaruksak diri?

Henteu tiasa silih hormat, nanganan katuangan sareng anu sanés anu parantos kuring sebatkeun.

6.) Naon pesen anu anjeun bawa ti Sierra Nevada de Santa Marta?

Parobihan iklim mangaruhan urang sadayana. Pikeun barudak, nonoman, déwasa, manula, awéwé, lalaki, kelas handap, tengah sareng luhur, sadayana pamimpin politik sareng spiritual. Urang kedah babarengan sareng mikirkeun kumaha kalakuanana pikeun nguntungkeun sadaya manusa, alam, sato sareng anu sanés. Setélkeun waé kapentingan nyalira sareng fokus kana anu saé pikeun sadayana. (Dina Maret taun ieu, Sierra Nevada katarajang seuneu ageung sareng seueur urang India kaleungitan pondok, pepelakan sareng sato.)

7.) Kumaha para ibu ningali waktos anu caket?

Dina waktos anu caket, Bumi bakal fungsina sapertos sateuacan, nyayogikeun urang tuangeun sareng kahirupan, sanaos gering kusabab kalakuan urang. Kamanusaan ogé moal robih teuing, sabab sieun aya parobihan, transformasi. Kami biasa hirup sapertos kieu, janten kami henteu ningali parobihan dina waktos anu caket. Tapi upami urang sadar sareng wani hirup nyata, urang bakal ngaléngkah. Ngan ku cara ieu tiasa didamel manusa anyar anu bakal uih deui kana persatuan. Ngahijina nyaéta nampi sacara lengkep naon ari urang.