Dokumén anu narik pisan ieu, dijudulan "Piagam Alexander anu Ageung ka Slavia", Anu mimiti disebatkeun ku sajarawan Céko Václav Hájek dina" Czech Chronicle ". Éta aya di arsip Brno, dina katerangan kajadian 1348. Dina 1516, sejarawan Céko Josef Pervolf ti Universitas Warsawa mendakan salinan tina dokumen ieu dina basa Latin. Dina 1551 dokumén ieu dicitak dina basa Polandia, dina 1596 dina basa Jerman sareng dina 1601 dina basa Italia. Anjeunna janten terkenal di Éropa sareng teu lami di Rusia.

Abdi, Alexandr….

"Kami, Alexander, putra Philip, raja Makédonia, pangadeg kapamimpinan Yunani sareng putra hébat Jupiter ngalangkungan Nectanab, anu meunang dunya tina matahari terbit dugi ka surup sareng ti beurang dugi ka tengah wengi, nalukkeun urang Medes sareng Persia, Yunani, Siria, Babulonia sareng anu sanésna.

Ka urang Slavia anu terang sareng bahasa rahmat, perdamaian, hormat sareng salam ti kami sareng panerus urang dina kakawasaan dunya saatos kami.

Sakumaha anjeun parantos babarengan sareng kami, satia, dipercaya sareng gagah dina perang, sareng teras teu rajin, urang pasihan sareng bebas mindahkeun ka anjeun salamina sadaya bumi ti tengah wengi dugi ka beurang siang Wallachia, sahingga teu aya anu tiasa netep atanapi ngatur didieu, tapi ngan ukur kulawarga anjeun . Sareng upami jalma asing dipendakan di dieu, anjeunna bakal janten pelayan anjeun sareng turunanana salamina.

Dibikeun di kota Alexandria, diadegkeun ku urang di walungan hébat Nil dina taun ka-12 pamaréntahan urang, kalayan idin déwa-déwi hébat Mars, Jupiter sareng Pluto sareng déwi hébat Minerva. 

Saksi-saksi ieu - satria ksatria urang Lokoteka sareng 11 pangéran anu sanés, anu upami urang maot tanpa putra kami bakal nunjuk ahli waris pikeun urang sareng ka sadayana dunya. "

(Salaku tambahan kana téks Rusia anu ditarjamahkeun, kuring nambihan salinan aslina tina 1541, anu disimpen di Perpustakaan Nasional Austria dina alamat ieu, slide 673)

Téks aslina

Kami, Alexander, Fillipa Krale Macedonskeho w knýžetstwý unggulan, Rzeckého Cysařstwý beginte, welikeho Jupiter Son, ngalangkungan Nectanabu ngumumkeun, anu ngagumunkeun Brajmansky (meureun Bragmansky), sareng Tangkal, Surya sareng Bulan, anu nganiaya Persia sareng Medians of the Lords of the Lords of the Lords of the Lords of the Lords of the Lords of the Lords of the Lords of the Lords of the Lords of the Lords of the Lords of the Lords of the Lords of the Lords of the Lords of the Lords of the Lords belah kulon, ti beurang dugi ka wengi puol. 

Oswycenemu pokolený Slowanskemu, a Jazyku jých, milost, klid, y ogé pozdraweny, od nas sareng masa depan nassych namiestkuow, po nas w zprawowaný swieta. 

Kusabab anjeun parantos kantos prytomni kami, dina Wýra prawdomluwný, w odiený Brave, nassy pomocnycy, Bojowny sareng anu henteu soleh dipendakan, dawame, sareng dina éta p onenassyme, wam swobodnie, sareng dina kalanggengan, wssecku Krajina Swieta, ti puol nocy ka Krajin Siang Welsh, supados teu aya anu kénging cicing di dieu, ogé teu tiasa linggih atanapi netepan, ngan ukur wassy. Sareng upami aya anu kapendak di ditu, hayu anjeunna hirup, janten anjeunna janten hamba-Na, sareng ngantepkeun hamba-Na.

Dan w Miestie Nowem, pangadeg kami Alexander: Anu dumasar kana Aliran hébat, disebat Nylus: The Years of Dwanact Kralowstwý nassych, kalayan sambutan anu hebat tina Bohuow, Jupiter, Mars, sareng Pluto sareng Déwi Minerwa anu hébat:

Swiedkowe tina masalah ieu nyaéta: Ksatria Gagah Urang Lokoteka: Sareng ti Pangeran Sabelas anu sanés, anu, upami urang tiasa linggih tanpa buah, bakal ngajantenkeun aranjeunna ahli waris sadaya Swiet.

Diasumsikeun yén aslina disimpen dina arsip Karajaan Céko atanapi sahenteuna dina salah sahiji babad Czech. Aya perdebatan anu panas sareng sengketa antara sarjana salami 500 taun ngeunaan kaaslian dokumén ieu. Wajar pisan yén sarjana berbahasa Jérman aktip nolak kaaslian Piagam, sabab netepkeun kautamaan pikeun Slavia sareng basa Slavia di Éropa. Sareng dina waktos Romawi kuno, buaian peradaban Kulon, nembé mimiti kénging kakuatan. Upami Piagam leres, maka sadaya sajarah Éropa kedah ditulis deui.

Naha dokuménna asli?

Upami urang ngalih kana jaman Alexander Agung, urang bakal yakin yén dokumén na leres. Kapanggihna sapinuhna nyumponan sarat waktos anu jauh. Piagam miéling taun ka-12 pamaréntahan Alexander. Tanggal ieu tumiba dina taun 324 SM, taun kadua hirupna.

Perlu dipikanyaho yén saatos kampanye India, Alexander the Great aktip nyiapkeun badé ka kulon, pikeun nalukkeun "liar, biadab" Éropa. Ayeuna, Éropa sareng Amérika Kalér dianggap pusat peradaban dunya. Nanging, dina waktos éta, pusat peradaban Éropa nyaéta Yunani sareng Roma - bagian sanésna Éropa liar sareng biadab.

Alexander anu Hébat nganggo kontropérsi di kubu anu dianggap musuh dina taktik "ngabagi sareng aturan". Moto ieu sepuh sa dunya. Ieu seueur dianggo ku seueur penguasa, pamimpin, pangeran sareng penguasa sateuacan Alexander, sareng seueur sareng terampil dianggo ayeuna ku sadayana anu hoyong kakuatan. Nalika éléh Kakaisaran Persia, salaku conto, Alexander sacara deftly nolak sakumna penduduk ka Pérsia, sahingga aranjeunna disambut ampir dimana-mana ku kembang salaku pembébas. Kota-kota anu aya di hareupeunna muka panto gerbangna lega tanpa gelut.

Alexander - wawakil Gusti

Aranjeunna nyatakeun anjeunna wawakil Allah di bumi komo Gusti nyalira, sakumaha anu kajantenan saatos nalukkeun Mesir. Anjeunna kalayan trampil ngamajukeun kampanjeu ka India sareng perang sipil antara penguasa India, Por, sareng penguasa kota Taxili India. Ngan kacapean sareng geremek prajuritna maksa Alexander balik.

Nalika Alexander nyiapkeun nalukkeun "kulon biadab," anjeunna milari sekutu di Éropa sorangan diantara penduduk aslina, sareng mendakan aranjeunna di Slavia. Di jaman kuno éta, aranjeunna hirup sahenteuna di daérah Yunani ayeuna, Makédonia, Bulgaria, Romania, Hongaria, Yugoslavia sareng Austria.

Turunan pembela Homer anu kawéntar Troy ngiringan pawai Alexander anu unggul. Salaku tambahan, perjalanan daratan ti Yunani ka Éropa dugi ka bumi-daérahna, sareng sadaya panulis kuno anu nyerat ngeunaan Slavia nekenkeun kacintana kana kabébasan, kawani, sareng kawani dina perjuangan. Janten, contona, panulis Bizantium Prokopios sareng Mavrius nyerat perkawis Slavia dina abad ka 5 - 6 jaman urang. Mustahil ngabayangkeun sekutu anu langkung saé.

Piagam Alexander anu Ageung ka Slavia

"Piagam Alexander anu Ageung ka Slavia" nyaéta péso diracun ku racun maut anu nyangkut di tukang Éropa ku beusi pamimpin militér anu hébat. Sareng hiji stroke tina kalam salami rébuan taun, éta ngabagi persatuan Éropa sareng héd aliran getih nalika ngadu hiji bangsa Éropa ngalawan anu sanés. Ayeuna urang boro-boro ngabayangkeun dimana waé sejarahna bakal balik. Naon anu bakal kajadian ka Éropa upami pamimpin militér ieu henteu maot teu kaduga dina jaman kiamat sareng pinuh ku rencana hébat dina wengi kampanye anu parantos siap pikeun penaklukan Éropa.

Hal ieu ngajantenkeun kahartos kunaon di Jérman abad pertengahan ngan ukur pangéran Rusia sareng Slavia anu dianggap pangeran leres-leres. Di Kulon, aranjeunna serius pisan kana dokumén anu dikaluarkeun ka raja, anu dicerminkan, contona, dina "Proses Sami". Ayeuna nuju ngantosan di pengadilan Norwegia. Intina kasus ieu aya dina kanyataan yén sababaraha kulawarga Sámi parantos mendakan dokumén anu dipasihkeun ka karuhunna ku Tsar Ivan the Terrible, anu nunjuk aranjeunna ka anu ngagaduhan daérah anu tangtu di Norwégia. Perkara éta berkembang lumayan ngajangjikeun.

Tiasa waé, didorong ku dukungan ti pamimpin militér anu hébat, urang Slavia kidul ti abad ka genep dugi ka kasalapan jaman urang suksés nalukkeun daérah Éropa Tengah sareng Wétan. Nuju abad kasapuluh, pidato Slavia kadéngé di tepi Rhine, Thames, Skandinavia, sadaya penjuru Balkan, Spanyol, Asia Minor sareng Afrika.

Perang ngalawan urang Slavia

Sareng ogé mungkin waé yén, sieun ku "pamilik hukum" Éropa, Kaisar Jérman Henry I Ptáčník, anu maréntah ti 919 dugi ka 936, nyebrang Elbe, nyerang bumi suku Slavia Luticú sareng nyatakeun "Drang nach Osten" ngalawan Slavia. Putrana Otto I (936-973) neraskeun kabijakan ieu kalayan usaha anu langkung ageung. Salila langkung ti sarébu taun, perang ieu teraskeun ngancurkeun atanapi sahenteuna mindahkeun Slavia, "pamilik hukum" Éropa.

Gema tina petualangan ieu, anu parantos dugi ka milénium kadua, masih tiasa didangu di daérah Éropa ayeuna. Ieu dikonfirmasi ku ngabom Yugoslavia; saatos ngumumkeun perang total pikeun térorisme. Kulon parantos masihan dukungan ka teroris Kosovo. Henteu diragukeun, perang di Yugoslavia mangrupikeun terusan tina perang anu lami-lami ngalawan urang Slavia, mangrupikeun lanjutan persaingan antara Slavia sareng Anglo-Saxon di Éropa. Dimimitian ku kersa pamimpin militér kuno sateuacan jaman urang. Leres, bahkan Perang Dunya Kadua anu dikaluarkeun ku Hitler di Éropa diarahkeun utamina ngalawan urang Slavia. Ngan saatos karuksakan "pamilik hukum" anjeunna tiasa ngaraos penguasa pinuh Éropa.

Rencana pikeun ngaleyurkeun penduduk Slavia dugi ka urang Ural sareng ngagentoskeun sareng urang Jerman anu mastikeun asumsi ieu. Aranjeunna henteu ngaleyurkeun budak, aranjeunna nganggo éta pikeun pengayaan. Aranjeunna ngaleyurkeun pamilik hukum pikeun nyandak hartana. Hitler henteu ragu terang ayana Piagam Alexander anu Ageung ka Slavia. Komo upami saenyana Éropa henteu janten bagian tina karajaan Alexander, kamashuran sareng kawibawaan anu hébat di panjuru dunya anu terang janten Piagam na janten dokumén anu nyata pikeun kakawasaan Éropa.

Hanjakalna, aslina henteu dilestarikan

Upami urang ragu-ragu ngeunaan kaaslian dokumén ieu, kedah diémutan yén teu asli hiji dokumén anu ditulis dina jaman Aristoteles sareng Alexander anu Agung parantos dilestarikan. Sadaya tulisan ti sarjana kuno sareng filsuf kuno ngan ukur aya dina salinan anu ditulis ku biksu Katolik Éropa abad pertengahan. Sadaya karya panulis kuno tiasa dinyatakeun palsu sareng kasuksésan anu sami. Sadaya aslina tina jaman kuno sumping ka biara saatos kameunangan agama Kristen di Kakaisaran Romawi. Salinan Piagam Alexander anu Hébat ka Slavia, senjata sétan anu kakuatanana gedé pisan, Garéja Romawi tiasa nyebarkeun iraha waé anu merenahkeun éta. Salaku conto, dina abad ka-4 - ka-5, nalika kristenisasi aktif "biadab" Éropa dimimitian.

Saatos kaisar Frankl Chlodvik (481-511) mutuskeun ngawangun nagara na sareng nguasaan sadaya lahan di beulah kalér Italia, anjeunna janten musuh fana Roma Katolik. Dina waktos éta, Piagam diperyogikeun pikeun merangan penguasa Franconia anu bahaya. Kaisar Chlodvik kapaksa nampi iman Kristen di 495 babarengan sareng rombongan na. Tapi salami sarébu taun, konfrontasi kaisar Jérmanik sareng kakuatan paus Vatikan teras-terasan, sareng iraha waé dina waktos perang politik ieu, Garéja Katolik tiasa nganggo sareng nyebarkeun Piagam Alexander anu Ageung.

Saatos pupusna Alexander anu Agung, urang Slavia kaleungitan dukungan militér anu tiasa dipercaya di Éropa. Saatos kagumantungan ka suku anu langkung kuat, aranjeunna dipasihan nami sanés. Kami ningali ieu dina cara anu sami dinten ieu, nalika pikeun sakumna dunya sadaya pangeusi Uni Soviét mangrupikeun urang Rusia. Nyatana, puluhan suku anu béda sareng bangsa cicing di dinya. Anjeunna masihan nami ka batur anu langkung kuat tibatan suku-suku. Di tengah sareng di akhir milénium SM munggaran, grup suku anu pang kuatna di Éropa nyaéta Celts, sareng Slavia dipaksa janten salah sahiji suku Celtic. Kamungkinan yén aranjeunna ogé katelah Gaul. Ieu dikonfirmasi ku "Galicia" di Ukraina, nagara Slavia asli, atanapi daérah "Halle" di Jérman Wétan, dimana urang Slavia ogé cicing sateuacan urang Jérman.

Suku dingaranan sasatoan

Dipikaterang yén suku kuno dingaranan sato. Salaku conto, manuk, lauk - aranjeunna nganggap karuhun - papayung. Kecap "галичи" (galichi) dina basa Rusia lami hartosna manuk kavka, kecap "славии" (slavii) nightingale. Janten kamungkinan pisan yén Gauls-Galician mangrupikeun suku Slavia kuno "kavek" sareng Slavia, hiji suku "nightingales", mangrupikeun hiji suku anu ngitung manuk nightlyale diantara karuhunna.

Dina awal jaman urang, anu pangkuatna tina suku Éropa, upami urang henteu kaétang Roma, janten urang Jérman sareng Slavia bertindak dina nami aranjeunna. Ti saprak éta, kecap "Sklave" ditarjamahkeun salaku "budak" dina basa Jerman, sanaos perbudakan sapertos kitu henteu sayogi pikeun urang Jerman dina waktos éta. Aya katergantungan budak, berkat suku bawahan masihan bagian produkna pikeun suku anu langkung kuat, sareng nyayogikeun aranjeunna milisi pikeun sadaya ékspédisi perang. Di jaman baheula, hubungan sapertos kitu diantara suku-suku nyebar, sareng dina seueur basa kecap "budak" diturunkeun tina nami suku tatangga anu pernah nalukkeun. Dina basa Rusia Kuna, kecap budak kadéngé siga "чола" (čola) sareng "кощей" (koščej) saatos nami suku tanggungan anu caket. Salaku tambahan, nagara-nagara Jérman nyebut dirina "lalaki", tapi dina basa Cina kecap ditarjamahkeun salaku "day kuli".

Attila

Sareng IV. Dina abad ka-5 Maséhi, urang Huns ngeureunkeun hégemoni suku Jermanik di Éropa. Dina awal abad ka-6 Maséhi, ampir sadaya suku Jérmanik ngagolér di suku Raja Attila ti Hún, sareng urang Slavia ngagaduhan peran penting dina kampanyeu, sapertos anu kantos janten prajurit satia Alexander the Great sareng Kaisar Trajan. Henteu dugi ka abad ka XNUMX - XNUMX Maséhi, saatos leupas tina katergantungan Jérman, Slavia mulihkeun deui kamuliaan sareng nami na. Sapertos ayeuna, bangsa-bangsa anu ngagaduhan kamerdekaan saatos runtuhna USSR nampi deui nami internasionalna.

Gumantung kana dokumén ieu, aman pikeun nyatakeun yén Slavia parantos dikenal ti jaman kuno salaku penduduk asli Balkan sareng Éropa Tengah. Aranjeunna dipikaterang salaku bangsa anu wani sareng tercerahan dicirikeun ku kasatiaan sareng bakti. Aranjeunna henteu némbongan, sakumaha ceuk sejarawan Kulon, ti mana dina abad ka genep Maséhi. Sejarah tulisan urang Slavia dimimitian sahenteuna sarébu taun samemehna, ti tengah taun IV. abad SM. Slavia modéren mangrupikeun turunan langsung jalma anu ngalangkungan jalur kameunangan ku kameunangan cemerlang ku Alexander the Great.