Téks ieu mangrupikeun tarjamah tina tulisan koran ti taun 1947, anu nyangking kasaksian WW Brasel ngeunaan papanggihan bangkrut piring terbang sareng katerangannana.

Roswell Daily Chronicle, 9 Juli 1947

W. Brazel, 48 taun, patani Lincoln County anu cicing kirang ti 50 mil kidul-wétaneun Corona, ngabagi carita na dinten ayeuna ngeunaan mendakan naon anu mimitina digambarkan militér salaku disk ngalayang, tapi publisitas anu narik penemuan na kapaksa anjeunna nganterkeun. yén upami anjeunna kantos mendakan nanaon lian ti bom, anjeunna pasti moal nyarios nanaon tentang éta.

Brazela dibawa ka dieu kamari soré ku WE Whitmore ti radio KGFL, anjeunna difoto sareng Record sareng Jason Kellahin ngawawancara anjeunna. Anjeunna dikirim ka dieu ti kantor Associated Press di Albuquerque pikeun nyaritakeun ngeunaan kajadian éta. Poto anu anjeunna gambarkeun dikirim ka mesin kawat telepon AP anu disiapkeun khusus di kantor Rékam RD ku Adair, pimpinan operator telegraf AP, anu dikirim ka dieu ngan ukur pikeun kéngingkeun poto éta sareng ogé poto Sheriff George Wilcox, anu ku saha mimitina Brazel ngalaporkeun papanggihanana.
Brazel nyarios yén dina 14 Juni, anjeunna sareng putrana Vernon yuswa dalapan taun sakitar 12-13 km ti imah peternakan JB Foster, anu anjeunna ngatur nalika aranjeunna mendakan hiji daérah anu ageung ditutupan ku puing tina karét, kertas aluminium, sareng potongan kertas sareng iteuk anu kaku. Dina waktos éta, Brazel buru-buru ngalengkepan pamariksaanna sareng henteu merhatoskeun pisan. Tapi anjeunna nyatet naon anu anjeunna ningali, sareng dina 4 Juli, anjeunna angkat deui ka tempat kajadian sareng pamajikanana, Vernon, sareng putri na Betty, 14 taun, sareng ngoleksi seueur puing.

Isukna, ngadangukeun ngeunaan disk ngalayang pikeun kahiji kalina, anjeunna mimiti mikir yén naon anu anjeunna mendakan panginten janten sésa salah sahiji.
Anjeunna sumping ka kota dinten Senén kanggo ngical sababaraha wol, sareng nalika anjeunna aya, anjeunna angkat ka Sheriff George Wilcox sareng "ngabisikkeun anjeunna, siga anu rahasia," yén anjeunna panginten mendakan disk ngalayang.
Wilcox damel sareng Roswell Air Force Base sareng Maj. Jesse A. Marcel sareng hiji lalaki nganggo baju polos nganterkeun anjeunna ka bumi, dimana aranjeunna ngumpulkeun sésa potongan "disk" sareng lebet ka imahna kanggo nyobaan ngawangun deui gedong éta.

Numutkeun ka Brazel, aranjeunna ngan saukur henteu tiasa ngalipet deui pisan. Aranjeunna nyobian ngadamel langlayangan, tapi aranjeunna henteu hasil sareng henteu terang kumaha cara ngahijikeunana supados pas. Teras Mayor Marcel nyingkahan reruntuhan ka Roswell, sareng éta anu terakhir anu anjeunna kantos nguping. Dugi ka nyarios yén anjeunna mendakan cakram ngalayang.
Brazel nyarios yén anjeunna henteu ningali aranjeunna ragrag ti langit sareng henteu acan ningali aranjeunna sateuacan aranjeunna sumebar, janten anjeunna henteu terang ukuran aslina atanapi bentuk anu tiasa dipiboga ku obyék éta, tapi pikirna panginten tiasa sagedé méja. Balon anu nyandakna, upami éta cara damelna, kedahna sakitar 3,5 jangkung, sahenteuna éta anu karaosna ngeunaan ukuran rohangan na dumuk. Warna karét na abu haseup sareng sumebar sakitar radius 180 méter.
Nalika lebu dikumpulkeun, foil, kertas sareng iteuk ngawangun kebat sakitar 1 m panjang sareng kandelna 18-20 cm, sareng karét na ngawangun buntelan panjang 45-50 cm sareng kandel 20 cm. Sadaya ieu, perkiraan na, bakal beuratna sakitar 2,5 kg. Teu aya tilas logam di daérah anu tiasa dianggo dina mesin sareng teu aya tanda sistem propulsi, sanaos sahenteuna hiji lembar kertas dipasang dina salembar foil. Teu aya kecap anu ditulis dina alat ieu, sanaos hurup ditulis dina sababaraha bagian. Sajumlah cukup pita perekat sareng pita kalayan kembang cetak anu dianggo dina pangwangunanana. Henteu aya senar atanapi kabel anu kapendak, tapi aya eyél dina keretas kanggo nunjukkeun yén aya sababaraha bentuk kantétan. Brazel nyarios yén anjeunna mendakan dua balon meteorologi di peternakan sateuacanna, tapi naon anu anjeunna mendakan waktos ieu jauh tina ngingetkeun aranjeunna.
"Kuring yakin naon anu kuring mendakan sanés balon cuaca," saurna. "Tapi upami kuring mendakan hal anu sanés mangrupikeun bom, aranjeunna bakal sesah nyandak kuring nyarios nanaon tentang éta."

Kami nyarankeun: