Transkrip telepon antara Pusat Hiber Spasi NASA's Houston sareng awak Apollo 11 anu kajantenan nalika hiber ka Měísc sareng teu lami saatos badarat.

POT: Naon anu anjeun tingali di dinya? Kontrol hiber nelepon Apollo 11…

Apollo: Orok ieu ageung, Pak! Gusti! Anjeun moal percanten kana panon anjeun. Kuring béjakeun ka anjeun, aya deui sababaraha pesawat ruang angkasa di dieu, di tukangeun kawah! Aranjeunna aya di bulan sareng aranjeunna ningali urang!

Bagéan séjén wawancara antara awak Apollo 11, anu disebut Pepper Transcripts, diterbitkeun ku Sam Pepper.

Aldrin: Hal anu henteu biasa anu mimiti anu urang tingali nyaéta anu di luhur permukaan atanapi caket pisan kana éta. Éta cekap ageung, janten kami museurkeun teropong ka dinya.

Collins: Kumaha carana urang tiasa ningali hal ieu? Kami ngan ukur ngintip kana jandéla sareng éta waé.

Aldrin: Leres, kami henteu yakin éta tiasa S-IVB (Catetan: tahap katilu Saturnus 5). Kami nyauran Houston sareng aranjeunna nyarios ka anjeunna yén anjeunna 6000 mil ti kami…

Collins: Éta hal. Kami ngarasa ngajempolan, tapi meureun éta ngan ukur impian.

Armstrong: Anjeunna hoyong terang upami MESA (bagian alat) parantos rusak.

Collins: Sigana mah urang moal tiasa ngaraosan.

Aldrin: Pasti, urang melong sadaya jinis objék leutik anu hiber ngurilingan, teras urang ningali hiji objék anu langkung cerah. Kapikiran urang yén éta kedahna hal anu sanés S-IVB. Kami nonton ngalangkungan taropong sareng katingalina sapertos bentukna L.

Armstrong: Jiga koper kabuka.

Aldrin: Kami di PTC (panyalindungan termal pasip), janten sadayana tiasa ningali sareng éta katingalina sapertos di sakitar urang sareng éta ageung pisan.

Armstrong: Hésé ngomong naon bentukna. Sareng teu mungkin pikeun ngira-ngira diménsi upami urang henteu terang sabaraha jauhna atanapi jarakna tanpa terang diménsi na.

Aldrin: Janten teras kuring ngalih ka LEB sareng ngamimitian niténanana ku élmu optik. Kami salah, sabab dina sextant tanpa fokus, naon anu urang titénan siga silinder.

Armstrong: Atanapi leres dua cincin.

Aldrin: Leres.

Armstrong: Dua cincin anu nyambung.

Aldrin: Leres.

Collins: Henteu, karaosna sapertos silinder kerung. Éta henteu katingalina sapertos dua bunderan anu nyambung. Anjeun tiasa ningali hal éta ngajanggélék, sareng nalika éta ngalayang, anjeun tiasa ningali langsung di jero. Éta silinder kosong. Tapi teras anjeun tiasa ngarobih pokus kana sextant sareng éta diganti ku bentuk buku terbuka. Éta anéh pisan.

Aldrin: Sigana mah kuring henteu tiasa nyarios langkung ti éta sanés silinder.

Collins: Kanyataan yén kami henteu pernah ningali deui - urang leres-leres henteu terang naon éta tiasa, sabaraha ageungna, dugi ka mana éta. Tapi urang terang pisan yén éta henteu sapertos cikiih urang ngalayang di luar angkasa.